-
1 computo
còmputo m 1) счет; исчисление; смета computo estimativo -- смета computo metrico edil -- обмер( работ) computo ecclesiastico -- составление пасхалий 2) подсчет; учет -
2 computo
còmputo ḿ 1) счёт; исчисление; смета computo estimativo — смета computo metrico edil — обмер( работ) computo ecclesiastico — составление пасхалий 2) подсчёт; учёт -
3 computo
-
4 computo
-
5 computo
-
6 computo
матем. вычисление, подсчёт, счёт, учёт -
7 computo del materiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > computo del materiale
-
8 computo metrico
-
9 computo dei termini di durata delle misure
Italiano-russo Law Dictionary > computo dei termini di durata delle misure
-
10 computo della base imponibile
Italiano-russo Law Dictionary > computo della base imponibile
-
11 computo degli interessi
сущ.фин. начисление процентовИтальяно-русский универсальный словарь > computo degli interessi
-
12 computo dei voti
сущ.экон. подсчёт голосов -
13 computo dell'interesse
сущ.фин. начисление процентаИтальяно-русский универсальный словарь > computo dell'interesse
-
14 computo metrico
сущ.стр. ведомость объёмов работ, строительное задание, объём работ -
15 computo (m) metrico
Dizionario di costruzione italiana-russo > computo (m) metrico
-
16 scheda di computo
-
17 interessi di computo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > interessi di computo
-
18 computare
( computo) vt1) считать, подсчитывать; вычислять; исчислять; рассчитыватьcomputare tre mesi per l'esecuzione di un lavoro — отвести три месяца на выполнение работы2) учитывать, принимать в расчёт3) книжн. ставить (напр. в заслугу)•Syn: -
19 расчет
м.приблизительный расчет — calcolo approssimativoошибка в расчете — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.из расчета — calcolando, tenendo conto; in ragione di2) ( уплата) regolamento di un contoпроизвести полный расчет — mettersi in pari coi pagamenti3) ( увольнение) licenziamento mдать расчет — licenziare vtполучить расчет — riscuotere la liquidazioneвзять расчет — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorniрасчет с ним был короток — ho presto regolato i conti con lui5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчеты — ciò non rientra nei miei calcoli / pianiв расчете на... — contando su... facendo conto (su)...с расчетом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...не принимать в расчет — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto diпо моим расчетам — secondo le mie supposizioni6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчету — per calcolo / interesse / convenienzaбрак по расчету — matrimonio di convenienza / d'interesseнет никакого расчета (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)•• -
20 conto
I m1) счёт, расчётsapere far di conto разг. — уметь считатьfare il conto, fare i conti — считать, сосчитатьfare i conti con qd перен. — сводить счёты с кем-либоfare i conti addosso / in tasca a qd перен. — в чужом кармане деньги считатьfare male i propri conti, fare i conti sbagliati — ошибиться в расчётах, просчитатьсяaggiustare i conti — произвести расчёт; рассчитаться (также перен.)il conto torna — 1) счёт верен; подсчитано верно 2) это выгодно2) счёт (напр. банковский)conto aperto — открытый счётconto in sospeso — неоплаченный счётho dei conti in sospeso con... — я ещё не рассчитался с..., у меня ещё есть счёт к... (также перен.)conto morto — погашенный счётconto spese — статья расходовconto profitti e perdite, conto economico — приходо-расходная ведомостьchiudere il conto — 1) закрыть счёт 2) перен. рассчитаться; сквитаться прост.pagare il conto — оплатить счётpagare a conto di... — заплатить в счётsaldare il conto — оплатить счёт; подвести балансmettere a conto — поставить в счёт (также перен.)fare i conti addosso, rivedere i conti a qd перен. — навести справки о ком-либо3) перен. отчётchiedere conto — потребовать отчётаdare / rendere conto di qc — отчитаться в чём-либоnon dover render conto a nessuno — никому не давать отчёта, самому отвечать за себяrendersi conto di qc — отдавать себе отчёт в чём-либо; понимать что-либоuomo di gran conto — уважаемый человекnon fare alcun conto di — ни в грош не ставить(non) mette / merita conto — (не) стоитaverci / trovarci il proprio conto — считать выгодным для себяfar conto di / che... — рассчитывать / предполагать, что...; учитывать, что...far conto su qd, qc — рассчитывать, полагатьсяgli torna conto — см. tornaconto•Syn:••fare i conti col tempo; rivedere i conti — не укладываться в срокиper un conto...; per l'altro... — с одной стороны..., с другой...per conto di qd — 1) из-за кого-либо 2) от имени кого-либо 3) за чей-либо счётsalutalo per conto mio — 1) поздравь его от меня 2) привет ему от меняper conto mio — что касается меня, по-моемуmettersi per conto proprio — стать независимымa (ogni) buon conto — 1) тем временем, пока что 2) на всякий случай; во всяком случае 3) в общем, в конце концовa / per / in nessun conto — ни в коем случае; никоим образом, ни за чтоè un altro conto! — это другое дело!, это другой разговор!sul / nel conto di qd — насчёт кого-либо, относительно кого-либоfare i conti sulla pelle dell'orso — делить шкуру неубитого медведяchi fa i conti senza l'oste; gli convien farli due volte prov — не смехом дело спорится, а толкомII m уст. тоск. III agg уст.1) известный, явный2) красивый; грациозный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cómputo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Cuenta o cálculo: el cómputo silábico, el cómputo del tiempo, el cómputo de votos en una elección. Locuciones 1. cómputo eclesiástico Cálculo con el que la Iglesia católica determina la fecha de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cómputo — como sinónimo de computar y computable, puede referirse a: Computadora Computación Teoría de la computación Teoría de la computabilidad Teoría de la calculabilidad Cómputo como sinónimo de cálculo, puede referirse a: Cuenta (matemáticas) Contar,… … Wikipedia Español
cómputo — (Del lat. compŭtus). m. Cuenta o cálculo. cómputo eclesiástico. m. Conjunto de cálculos necesarios para determinar el día de la Pascua de Resurrección y demás fiestas movibles … Diccionario de la lengua española
computo — / kɔmputo/ s.m. [dal lat. tardo compŭtus, der. di computare calcolare ]. [il computare] ▶◀ calcolo, conteggio, conto … Enciclopedia Italiana
cômputo — s. m. 1. Cálculo, conta, contagem. 2. Cálculo pelo qual os computistas determinam o dia em que cai a Páscoa e, conseguintemente, as festas móveis do calendário. ‣ Etimologia: latim computus, i, cálculo, conta … Dicionário da Língua Portuguesa
Computo (comics) — For the DC Comics superhero, see Computo (Danielle Foccart). Computo Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Computo (Danielle Foccart) — For the artificial intelligence and DC Comics villain, see Computo (comics). Computo Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Cómputo forense — El cómputo forense, también llamado informática forense, computación forense, análisis forense digital o examinación forense digital es la aplicación de técnicas científicas y analíticas especializadas a infraestructura tecnológica que permiten… … Wikipedia Español
cómputo — (Del lat. computus.) ► sustantivo masculino 1 Cuenta o cálculo, operación: ■ hay que hacer el cómputo de los asistentes. SINÓNIMO computación [escrutino] FRASEOLOGÍA cómputo eclesiástico RELIGIÓN Cálculo con que se determina la fecha de las… … Enciclopedia Universal
cómputo — {{#}}{{LM C09638}}{{〓}} {{SynC09869}} {{[}}cómputo{{]}} ‹cóm·pu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cuenta o cálculo: • A las ocho se cierran los colegios electorales y se inicia el cómputo de votos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín computus (cálculo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Computo — For the DC Comics characters, see Computo (comics) and Computo (Danielle Foccart). In archaic law, a computo was a writ, thus called from its effect, which was to compel a bailiff, chamberlain, or receiver to yield his accounts. The same was true … Wikipedia